Ada kebocoran rahasia di Lantai Tiga.
Ilmuwan Inggris bernama Gilbert Worthing
menghilang dari markas militer.
Dia sedang mengerjakan proyek yang sangat rahasia.
Proyek apa itu?
Sebuah bom. Cari N, Gilbert, dan kau akan menemukan bomnya.
Jangan beritahu siapapun. Bahkan pada Tuppence.
Apa kau, Thomas Beresford, bersedia untuk menikahi orang bodoh ini?
Apa pendeta bertanya seperti itu?
Aku pikir aku juga akan pergi sendirian.
George Meadows. Pengamat burung.
Spesialis burung apa?
Burung cikrak pallas.
Di waktu seperti sekarang?
Tuan Meadows, benar kan?
- Tuppence! - Namamu Meadows, bukan?
Kau tahu sesuatu tentang N?
Menurutmu siapa?
Carl Denim.
Dan nyonya Sprot?
- Siapa Beresford's Barnets? - Aku menggunakan jasa mereka.
Apa aku membuatmu gugup, tuan Meadows?
Mayor itu adalah yang paling mencurigakan.
Menurutku kau seharusnya keluar dari situ...
Untuk terakhir kalinya,
katakan padaku siapa kau.
Tuppence Beresford.
Bagus.
Dan apa yang kau lakukan di kamarku?
Aku bekerja untuk badan intelijen Inggris. Aku sedang mencari mata-mata.
Apa kau sendirian disini?
Duduk!
Ceritakan padaku.
Seorang ilmuwan telah diculik, bersama dengan proyeknya,
prototipe untuk bom atom baru.
Lanjutkan.
Rusia yang melakukannya.
Mereka punya mata-mata disini.
Nama sandinya N.
Dan kau pikir itu aku.
Kalau aku mata-mata itu, aku akan menembakmu sekarang.
Tapi aku tidak menembakmu.
Aku melihat cap pos di suratmu.
Dengan siapa kau berkomunikasi di USSR?
Aku juga datang kesini untuk mencari orang itu.
N adalah musuhku juga.
Nyonya Sprot, terasa sangat panas disini.
Kita harus bersiap untuk pesta nanti, tuan Beresford.
Jadi, maukah kau berdansa denganku di pesta malam ini?
Wanita yang bepergian sendiri bisa menarik perhatian yang salah.
Kau bisa jadi... pelindungku.
Aku merasa terhormat.
Asal kau tahu, aku tak apa kalau
kepalamu tak ada rambutnya.
Kenapa kau mengejar N?
Apa kau pernah benar-benar dipermalukan?
Kalah karena ditipu seseorang?
Aku datang kesini untuk menyelesaikan masalah itu.
Aku membayar mahal untuk informasi ini, identitas N.
Aku sudah menanti saat-saat ini selama 6 tahun.
Tapi penantianku tak akan lama lagi.
Jadi ini masalah pribadi?
Tidak. Tidak hanya pribadi.
Ini menyangkut segalanya.
Aku bisa membantumu.
Aku tidak butuh bantuanmu.
Tunjukkan padaku surat itu.
Seperti kau, nyonya... Blenkensop, Aku lebih suka bekerja sendirian.
Aku mau membuat pengecualian.
Bersama-sama, kita bisa membuat N membusuk di penjara.
Lanjutkan, nyonya Blenkensop.
Tapi pertama-tama,
taruh pistolnya.
Tolong, Mayor Khan, taruh pistolnya.
- Tuppence! - Siapa dia?
- Tidak, aku... - Kau tahu laki-laki ini? - Ya. - Tidak.
Ya.
Kau berbohong?
Jangan tembak.
- Apa dia juga anggota MI5? - Ya.
Jangan ganggu urusanku.
Aku sudah bersusah payah!
Kau bisa memiliki N setelah aku selesai dengannya.
Surat ini tetap bersamaku.
Sekarang, keluar.
Dan kalian berdua jangan menggangguku.
Sekarang!
- Kau tak apa? Dia menyakitimu? - Apa yang kau pikirkan,
menerobos masuk seperti orang gila?
- Kau tadi hampir ditembak. - Dia hampir memberikanku info N!
N adalah musuh Mayor.
Dia kesini untuk menyelesaikan masalah lamanya.
Tapi aku...
Ya.
Kira-kira dia menyimpan dendam terhadap siapa?
Jelas sekali kalau itu adalah tuan Denim.
Carl?
Kenapa kau berpendapat begitu?
Tidak ada seorangpun yang bisa berlagak sombong seperti dia.
Dia sepertinya pemuda yang baik.
Apa kau benar-benar berpikir bahwa nyonya Sprot
tertarik denganmu?
Kami berteman baik, terima kasih.
Jangan senang dulu, Tommy. Dia pasti merencanakan sesuatu.
Jadi, apa isi suratnya?
Informasi tentang N.
Khan membayar seseorang untuk informasi itu.
Kita harus kembali ke kamarnya.
Kau bisa membuka brangkasnya?
Ayo ikuti saja Khan.
Dia akan membawa kita pada N.
Kau punya gaun untuk pesta nanti?
Ya. Kau?
Kita butuh tiket masuk.
Saat turnamen catur Cambridge tahun 1949 -
tebak siapa yang bisa masuk kesitu?
Biar aku yang urus, Tuppence.
Selamat malam.
Bisa tunjukkan tiket anda, tuan?
Aneh sekali. Aku datang kesini dan lupa membawa tiketnya.
Bagaimana kalau aku tunjukkan lukaku saat berperang dulu?
Bisakah anda minggir sebentar?
Terima kasih, tuan, nyonya. Semoga malammu menyenangkan.
Aku menunjukkannya luka saat perang dulu.
Terima kasih, tuan. Semoga malammu menyenangkan.
Luka perang? Yang benar saja!
Aku dulu di Afrika Utara. Tentara kedelapan Inggris.
- Perang Gazala? - Tepat.
Resimen keberapa?
Penembak ke-5. Rombongan D.
Aku dengar banyak dari kalian yang terjebak di belakang bukit.
Bagaimana kau dapat luka itu kalau kau ada di 3 mil dari peperangan?
Aku tertabrak.
Tertabrak apa?
Truk makanan.
Mayor Meadows?
Mereka meminta kau untuk berpidato di ruang petugas.
Tak heran.
Bersemangatlah, sersan.
Mayor Meadows?
Terima kasih.
Kau tahu, Tuppence, kau terlihat, erm...
Fokus, Tommy.
Nona Perenna.
Ah, tuan Meadows.
Kita belum menyelesaikan pembicaraan kita.
- Benarkah? - Tentang psikologi.
Kau sepertinya tertarik.
Yah, aku... aku...
Kau pernah terpikir untuk mau di-terapi?
Pria dengan kesibukan sepertimu,
pasti sering bermain-main di dalam pikirannya.
Mungkin lain kali.
Kenapa nampan-mu kosong?
Nampan-mu tidak boleh kosong!
Oh, maaf, Aku sudah memberikan semua minumannya...
Pelayan yang baik adalah yang nampannya tidak pernah kosong.
Gelas berisi untuk tamu atau gelas kosong untuk dapur.
Nah, kau pelayan yang baik atau pelayan yang buruk?
Baik... Aku pelayan yang baik.
Kau sepertinya menghindariku.
Sebaliknya, Aku daritadi mencarimu.
Silahkan.
Kau berjanji untuk berdansa denganku.
Benarkah?
Aku merasa sedang diburu, berada di sekitar -
pria-pria militer ini.
Kau belum memberitahuku darimana kau berasal, tuan Meadows.
Colchester.
Oh, jauh sekali dari Richmond.
- Apa? - Alamat jasa wig di kartu itu.
Oh, mereka yang terbaik di Inggris.
Ah!
Bolehkah aku mencuri wanita cantik ini darimu, Meadows?
Oh, silahkan.
Ayo.
Meja lima butuh es.
Pegawai sementara - benar-benar!
Es untuk meja lima.
Dapat sesuatu?
Tidak, Veronika memergokiku. Kau?
Aku terus-terusan bertemu dengan tamu Sans Souci.
Pasti sulit rasanya menolak ajakan nyonya Sprot untuk berdansa.
Tuppence, aku sedang menyamar disini.
Jangan terlalu terbiasa dengan status bujangan.
Oh, tidak.
Ayo. Kita butuh N hidup-hidup.
Aku tidak mengerti.
Kenapa dia melakukan ini?
Bunuh diri?
Tidak.
Pistolnya ada di tangan kirinya.
Dikamarnya tadi, dia memegang pistol dengan tangan kanan.
N...
Dapat sesuatu?
Siapapun yang melakukan ini pasti sudah pergi sejak tadi. Tak ada jejak.
Tepat dengan yang direncanakan N.
Haruskah kita kembali ke dalam? Menanyakan tamu-tamu?
Lihat kalau ada yang mencurigakan?
Amplopnya, Tuppence. Percaya padaku.
- Itulah kenapa N membunuhnya. - Tapi...
Kita bisa masuk ke kamar Mayor selama semua orang masih berada disini.
Ayo. Kita harus mengambil surat itu.
Tunggu.
Kamar Mayor.
Seseorang tiba disini lebih dulu.
Tuppence, hati-hati!
Tunggu!
Carl?
Tuan Denim, apa yang kau lakukan disini?
Aku bertanya padamu.
Siapa itu?
Oh, senang sekali aku tidak sendirian.
Aku tidak bisa sendirian sekarang.
Apa yang terjadi?
Mayor Khan tewas.
Apa?
Bagaimana bisa?
Dia menembak dirinya sendiri.
Sudah berapa lama kau ada disini, nyonya Sprot?
Aku naik taksi dari tempat pesta.
Tak sanggup rasanya saat melihat mayat Mayor.
Kematian benar-benar mengerikan.
Kau tak apa? Lebih baik kau minum brandy.
- Ya. - Ya. Ide bagus.
Aku akan membawakannya untukmu, nyonya Sprot.
Aku mau keluar, mencari udara.
Kenapa kau meninggalkan pesta lebih awal?
Ada hal yang aku harus urus disini.
Siapa yang menemukan mayatnya?
Aku tidak tahu.
Aku tidak percaya dia melakukan hal itu.
Sepertinya ada yang berniat untuk membunuhnya.
Benarkah?
Oh, ya. Semasa hidupnya pasti akan dipertanyakan.
Tentang teman-temannya...
...musuh-musuhnya.
Kalau jadi kau, aku tidak akan meninggalkan kota.
Apa maksudmu?
Aku melihatmu dan Mayor mengobrol di pesta.
Aku harus pergi dari sini.
Kau ada masalah dengannya, kan?
Kalian tadi memperdebatkan sesuatu. Tentang apa itu?
Tinggalkan aku sendiri.
Tadi itu mengerikan. Aku yang pertama menemukannya dan membunyikan alarm.
Ini. Kau akan merasa baikan.
Kau sangat baik.
Apa kau percaya kalau itu bunuh diri?
Tentu. Ada pistol ditangannya.
Kau tidak berpikir bahwa itu bisa saja bukan bunuh diri?
Kecelakaan?
Tidak, kecuali dia menggaruk kepalanya dengan pistol itu.
Maksudku pembunuhan.
Kenapa, sepertinya kau suka berimajinasi.
Setiap malam Mayor menceritakan kegelisahannya padaku.
Aku bilang padanya kalau bunuh diri adalah hal yang salah.
Sepertinya nasihatku itu sia-sia.
Saat aku berbicara padanya tadi, dia tak bersikap aneh.
Apa yang kalian bicarakan?
Aku...
Yah, bukan hal yang penting.
Mayor langsung masuk ke kamarnya setelah main kartu.
Kau bersamanya saat itu?
Tidak terpikir olehku kalau ada sesuatu diantara kalian.
Tidak! Tidak. Aku tidak 'bersamanya', hanya...
Jangan malu.
Janda pun punya hak untuk sedikit bersenang-senang.
Terkadang kita merasa kesepian, kan?
Mayor yang malang...
Pria yang bodoh!
Aku butuh minum.
Mandi air panas akan menenangkanmu.
Aku ingin tidur saja.
Kemana tuan Denim pergi?
Aku tidak tahu.
Sini, sini.
Tommy, Carter ada disini, ayo!
Jadi, bagaimana kencanmu?
Batal. Barbara pikir aku tidak akan datang.
Aku ikut sedih, kawan.
Kita punya masalah yang lebih besar.
Jelas sekali.
Denim mengambil amplop itu. Dia tadi pergi membawa tas.
Tidak. Nyonya Sprot pulang lebih awal dan bersembunyi di kamarnya.
Dia berada di posisi yang sempurna untuk membongkar brangkas itu.
Denim adalah N. Aku yakin.
Ketika aku menanyakan hubungannya dengan Mayor,
dia terlihat gugup.
Sprot yakin bahwa itu bunuh diri.
Dia bahkan mengarang cerita tentang kegalauan Khan.
Kau hanya tidak suka dengan nyonya Sprot.
Kau sama sekali tidak mengerti Carl.
Demi tuhan, cukup!
N meminta uang tebusan.
Supirku, Larry,
menemukan ini di kaca mobil tadi siang,
yang membuat masalah ini lebih rumit.
£100,000
dan pembebasan 30 tahanan politik Rusia...
atau mereka akan meledakkan bomnya. Ini daftar namanya.
Yang berarti N tidak,
bekerja untuk siapapun.
Dan itu membuat masalah ini semakin berbahaya.
Kalau N bersikap bodoh dan dia bertindak sendirian,
Siapa yang tahu dia nanti akan melakukan hal apa.
Jadi N sebenarnya bisa meledakkan bomnya kapan saja?
Ya.
Dan bom ini ribuan kali lebih kuat dari bom atom.
Menurut catatan Gilbert,
bom ini adalah perangkat termonuklir dengan tiga tahap,
agak cerdas di tahap kedua -
reaksi fusi didalam isotop hidrogen yang mengelilingi intinya.
Walaupun, meledakan bom-nya di tanah,
area yang terkena ledakannya kecil.
Seberapa kecil?
Mungkin beberapa jendela-jendela di Norwich akan pecah.
Dengan cahaya-cahaya kilat.
Jarak Norwich 25 mil dari sini.
Mobilnya sudah sampai.
Aku harus kembali ke London.
Aku akan mencari tahu sesuatu dari masa lalu Mayor.
Mengecek apa yang dia lakukan 6 tahun lalu.
Hanya dia yang bisa membantu kita.
Dan masa lalunya mungkin kunci dari semua ini.
Kalau aku punya cara lain, Aku akan...
Aku akan menarik kau keluar dari masalah ini, tapi...
Tapi tidak ada, jadi kau harus menemukan N.
Hati-hati.
Ini menjadi sangat serius, Tommy, kita harus berhenti berdebat.
Permintaan maaf biasanya diawali dengan kata "Maaf".
Maaf!
Bisakah kita bekerja sama sekarang?
Kalau kau ingin membantuku menangkap Denim.
Maaf, Tommy. Aku tetap curiga pada Sprot.
Kalau begitu...
semoga pria terbaik yang menang.
Atau wanita terbaik.
- Pelakunya Denim. - Bukan, Sprot!
Denim.
Tidur larut malam?
Aku beristirahat penuh untuk hari ini, terima kasih.
Bunga dahlia selalu membuatku bersemangat.
- Kau sudah selesai? - Ya. Terima kasih.
Ah, tuan Meadows.
Tak apa kalau aku duduk disini?
- Mengerikan sekali tadi malam. - Ya.
Kau bisa tidur semalam?
Ya.
Ada mimpi yang kau ingat?
Jangan menyembunyikan kegelisahan kita akan tragedi ini.
Aku mau menawarkan jasaku pada kalian berdua.
Biayanya tak mahal.
Apa kau mengenal baik Mayor, Tommy?
Tidak, tidak juga.
Permisi.
Halo!
Aku harap tak apa kalau aku memakai gaun tidurku,
Hanya saja aku tidak bisa mandi dengan perut kosong.
Tak apa, kau terlihat cantik.
Permisi.
Oh! Permisi.
Bagaimana perasaanmu hari ini, nyonya Sprot?
Buruk sekali. Bagaimana menurutmu?
Berjalan di pinggir pantai akan membuatmu lebih baik.
Aku lebih suka mandi dan membaca buku.
atau pergi berbelanja?
Ada alasan kenapa kau ingin aku pergi dari sini, nyonya Blenkensop?
Tidak.
Tuan Denim, bisa kita bicara?
Tidak bisakah nanti, setelah sarapan?
Ini tentang sewa-mu.
Carl, kenapa kau pergi semalam?
Aku akan membayarnya.
Ini bukan masalah uang.
- Kau selalu bersikap rahasia, Carl. - Apa yang kau bicarakan?
Setidaknya habiskan sarapanmu.
Diamlah!
Elizabeth... Elizabeth!
- Dimana teropongmu? - Apa?
Kau tidak bisa melihat burung cikrak dengan mata telanjang.
- Kita akan pergi melihat burung. - Benarkah?
Tentu saja. Kau lupa?
Tidak. Aku hanya berpikir, setelah kejadian semalam, kau tak ingin pergi.
Sejujurnya, aku sedang mencoba untuk menghibur diriku sekarang.
Siapa yang kau cari?
Maafkan aku, apa aku mengganggu urusanmu?
Tidak, aku hanya sedang mengecek tebalnya awan.
Sepertinya cocok untuk mengamati burung.
Ya! Ya, ayolah. Masuk.
Oh, tidak, terima kasih. Aku tidak suka minum di pagi hari.
Sepertinya tidak ada burung cikrak disini.
Yah, kita baru saja disini selama 20 menit.
Kita harus pindah tempat.
Bukankah itu akan mengganggu burung-burungnya?
Yah, coba kita sedikit menjauhi pantai.
Sepertinya aku bisa melihat sesuatu.
- Apa itu kau, Veronika? - Ya.
Bisa kau bawakan aku handuk lagi?
Ya, nyonya Sprot.
Terima kasih.
Aku tidak percaya dia menembak dirinya sendiri.
Kadang aku juga terpikir untuk melakukan hal itu.
Apa dia pernah berbicara padamu tentang ketakutannya?
- Atau, musuh? - Musuh?
Tidak pernah.
Mayor menyukai semua orang, tentu saja.
Yah, semua kecuali Carl Denim,
tapi dia orang yang sangat baik.
Kita harus kembali turun ke pantai.
Baiklah.
"M, terakhir kali kita bersama, aku benar-benar bergairah.
"Sentuhan tanganmu di...
"Rasa sentuhan bibirmu di..."
Oh, ya tuhan!
Teruskan membacanya. Disitulah ceritanya mulai menarik.
Bicaralah.
Sesuatu menghilang dari kamarku. Berlianku.
Dan kau pikir aku yang mencurinya?
Aku pikir aku melihatmu keluar dari kamar Mayor...
...setelah pesta semalam.
Aku menduga-duganya...
Dan aku sebagai pencurinya.
Kau benar-benar suka berimajinasi.
Aku harus membaca novelmu setelah kau menyelesaikannya.
Ya.
Suamiku dulu bilang kalau aku bahkan bisa membuat cerita tentang kaleng biskuit.
Aku memang ada di kamar Mayor.
Oh?
Aku ingin mengambil kembali surat itu...
dari bawah bantalnya.
Jadi, M...
adalah Mayor.
Hubungan kami cukup intim.
Tapi kau kan sudah menikah?
Kami sudah berpisah. Sebentar lagi bercerai.
Terpaksa. Seperti pernikahannya.
Itulah kenapa aku berpikir itu bunuh diri. Aku kenal baik Mayor.
Dia terobsesi padaku.
Mungkin kau tidak pernah mengalami itu.
Obsesi.
Sekarang, pergilah, kecuali kau ingin melihat hal yang lebih buruk.
Kau bisa melihat sesuatu, Meadows?
Meadows?
Meadows!
Terkutuklah aku.
Maaf.
Tuppence, aku menemukan sesuatu.
Begitu juga aku.
Surat Khan sudah dibakar.
Nyonya Sprot pasti sudah membakarnya saat kita tertidur.
Atau dia adalah orang yang jujur dan tidak bersalah.
Dia mengaku bahwa dia ada di kamar Mayor.
Yang berarti dia punya alasan yang pantas dan tepat.
Sebaliknya, menurutku.
Tidak ada yang salah dari kata-kata sayang antar sepasang kekasih.
Tommy, itu tidak ada bedanya dengan kata-kata kotor.
Maksudku, bagaimana perasaanmu saat menulis surat seperti itu?
- Yah... - Tommy!
- Lewat sini, sayang. - Oh!
Hilang.
Tadi ada perangkat radio disini.
Dan perahunya ada disana.
Dia pasti melihatku dan membuang semuanya.
Kau yakin itu Carl?
Ya. Aku melihatnya di perahu.
Bukan suatu kejahatan kalau seseorang memiliki perahu.
Bukan berarti dia orang gila yang mencuri bom.
Tuppence, percayalah padaku.
Maaf, Tommy, hanya saja...
kau selalu yakin dengan apa yangn kau pikirkan.
Contohnya?
Saat kau meyakinkanku kalau tetangga kita mencuri bagian kapalmu.
Aku mencium banyak bau apel pai yang dipanggang di musim panas itu.
Oke. Pikirkanlah.
Ada perangkat radio dan perahu.
Kalau curigamu pada Carl itu benar, dia bisa ada dimana saja sekarang.
Tommy?
Ya ampun...
Kau masih berpikir ini bukan apa-apa?
Kita harus memeriksanya.
Kupikir sebaiknya kita kembali saja.
- Jangan takut, Tuppence. - Aku tidak takut!
Teruslah jalan kalau begitu. Jalan ini bisa membawa kita pada Carl.
- Apa itu? - Yang benar saja, Tuppence!
Kau sedang mengejar seorang komunis, pembunuh dan mata-mata,
tapi kau takut kegelapan.
Aku tidak takut.
Tidak. Biar aku saja.
Tangga!
Dimana kita?
Perasaanku tak enak.
Tuppence?
Terlihat tidak asing?
Tidak mungkin!
- Elizabeth... - Tinggalkan aku sendiri!
Sadarkan dirimu. Kau terlihat mencurigakan.
Mencurigakan? Kita yang melakukannya.
Dia tidak pantas akan hal itu.
Kita yang membunuhnya.
Tidak, dia yang melakukannya.
Aku tidak mau terlibat lagi.
Tidak. Tidak boleh. Kau istriku.
Sekarang, bersikaplah seperti biasa.
Kita harus ke Hotel de Paris sejam lagi.
Menurutmu mereka sedang membicarakan Mayor?
Tuan Minton menanyakanku tentang Khan setelah sarapan,
- tapi aku kira... - Kukira mereka aneh, bukan mata-mata.
Kita tidak memperhatikan mereka. Siapa yang tahu apa yang sudah kita lewati?
Harusnya kita bekerja sama sejak awal.
Dia sepertinya tidak ingin terlibat.
Menurutmu tuan Minton adalah N?
Dan nyonya Minton hanya melindunginya?
Kita harus menemui nyonya Minton.
Coba untuk menanyainya.
Ayo panggil Albert.
Lebih banyak orang, lebih baik.
Pasangan Minton akan minum teh di Hotel de Paris.
Kalau kita bisa menemui nyonya Minton tanpa suaminya, mungkin dia mau cerita.
Ya. Benar, Tommy.
Kita harus yakin 100% sebelum kita bertindak.
Oke, aku akan masuk.
Oke.
Permisi tuan, ada telepon untukmu, di meja depan.
Katanya sangat penting.
Tetap disini dan jangan berbicara pada siapapun.
Halo!
Oh, nyonya Blenkensop, aku sedang minum teh dengan suamiku.
Ya, dia tak akan lama.
Aku hanya khawatir. Kau terlihat marah tadi pagi.
Kau mau menceritakannya padaku? Pembicaraan antar wanita?
Tuan Minton? Ya, ya. Dia sedang menuju kesini.
Ya, kau akan berbicara dengannya.
Tuan Minton, ada telepon untukmu.
Terima kasih. Halo? Halo...
Tidak ada siapa-siapa.
Teleponnya pasti sudah ditutup. Aku akan panggil operator teleponnya.
Terima kasih.
Kematian Mayor Khan membuatmu kaget, kan?
Mengagetkan kita semua.
Bunuh diri.
Betapa putus asanya dia.
Menurutmu apa yang membuat dia melakukan itu?
Aku tidak bisa bicara denganmu sekarang.
Atau sebenarnya siapa?
Pasti seseorang terlibat dalam kasus ini.
Kau tidak berpikir begitu?
Halo?
Halo?! Tidak ada suara siapapun.
Aneh sekali. Biar aku coba lagi.
Tak usah.
Ini, tuan. Aku membawakan wine untukmu.
- Aku tidak pesan wine! - Kau ceroboh sekali!
Maaf, tanganku licin.
Susah rasanya menjaga rahasia, kan?
Mayor Khan... Kami yang melakukannya.
Kalian berdua?
Suamiku yang memberinya terapi, tapi aku yang memintanya.
Aku mengerti.
Terakhir kali, dia bilang betapa percayanya dia terhadap kami.
Ya ampun...
Sifat manusia benar-benar sulit ditebak.
Benar sekali.
Aku ingat, semua tanda-tanda bunuh diri yang muncul.
Bunuh diri?
Biar aku saja. Aku hebat dalam mengeringkan sesuatu.
- Benar sekali. - Bagaimana kalau kacamatamu juga?
Tidak. Tidak perlu.
Tak apa, tuan.
Apa yang kalian lakukan?
Sudahlah! Berikan padaku.
Target suamiku adalah pria militer dengan gangguan mental.
Para pria yang cedera...
Tapi kami belum punya surat ijin.
Dia bilang itu adalah tambang emas para psikolog...
Berhenti bicara!
Tolong tinggalkan kami.
Aku menceritakan semua padanya, Frederick. Aku tidak bisa lagi berbohong.
Elizabeth!
Kita tidak mampu.
Penipuan?
Maaf, aku sudah membaca semua yang berhubungan dengan terapi itu.
Kau siapa, beraninya menuduhku?
Tunggu!
Luka perang Mayor - apa dia mengatakan hal aneh tentang itu?
Sesuatu tentang masa lalunya?
Siapa sebenarnya kalian?
Kami adalah orang yang akan melaporkan kalian
jika kalian tidak memberitahu apa yang kami ingin tahu.
Aku memberi Mayor terapi hipnotis.
Saat dia tak sadar, dia terus menyebutkan sebuah nama.
Nama siapa?
Anil Hassan.
'Ya, Tommy, kami gagal mencari tahu tentang Mayor Khan.
'Mungkin dia punya nama lain.
'Masa lalunya benar-benar bersih.'
Coba Mayor Anil Hassan.
'Oke, Tommy.'
Tolong segelas minuman.
Ya, tuan.
Baiklah. Ini adalah Anil Hassan.
Mayor Khan!
Hassan adalah nama lain Khan
saat dia bekerja untuk MI6 setelah perang.
Dia aset yang berharga dan dia ada di Berlin pada tahun 1946.
Berlin. Apa pekerjaannya disana?
Yah, dia sangat berguna,
menyampaikan informasi dari dan ke orang Amerika,
sampai beberapa pesan diinterupsi.
Oleh N?
Sepertinya.
Walaupun Mayor Khan yang disalahkan.
Itu adalah akhir dari karirnya.
Reputasinya hancur.
Itu N. Pasti dia.
Sepertinya, iya.
Jadi N pernah berada di Jerman.
Bisa kita hubungan ini dengan informasi dari tamu-tamu di Sans Souci?
Apa ada dari mereka yang pernah ke Jerman?
Kita malah mengalihkan perhatian kita pada pasangan Minton.
- Ini minuman anda, tuan. - Tapi kita tetap akan mengawasi Carl Denim.
Pelakunya bukan Carl.
Dia berada di rumah di waktu yang sempurna untuk mencuri amplop itu.
Aku yakin dia bersembunyi di gua itu.
Aku tetap mencurigai Sprot.
Kau salah. Maaf, Tuppence.
Tolonglah, kita harus melakukan sesuatu pada Denim.
Aku butuh bukti. Kita harus sangat yakin sebelum bertindak.
Dan jika N curiga kita sedang mengejarnya, dia akan menghilang.
Biarkan aku menggeledah kamarnya dan kau akan dapatkan buktinya.
Aku hanya butuh untuk mengalihkan perhatiannya.
Kuncinya! Cepat!
Oh!
Kau tidak apa-apa, nyonya Blenkensop?
Ya.
Apa itu motormu? Aku pikir aku mau untuk dibonceng olehmu.
Oh, sekarang bukan waktu yang tepat.
Benarkah? Sedang apa kau tadi?
Aku berada di laut.
Kau berenang?
Naik perahu. Aku butuh menyegarkan pikiranku.
Kau mau menceritakannya padaku?
Tidak.
Untuk siapa bunga dahlia itu?
- Kekasihku. - Oh!
Nyonya Blenkensop, aku tidak bermaksud kasar tapi aku sudah mempunyai kekasih.
Kupikir hubungan kita sangat baik.
Aku dan kekasihku, sedang bertengkar, aku harus bicara dengannya.
Tidak, tunggu, kupikir kau harus menenangkan pikiranmu dulu.
AKu harus masuk ke kamarku.
Aku merasa tak enak karena kesalahpahaman ini.
Biarkan aku melakukan sesuatu untukmu.
Aku...
...punya pita cantik yang akan membuat bunga ini jadi lebih spesial.
Benarkah...?
Maukah kau mengambilnya untukku?
Pitanya ada di ruang duduk.
Buatlah dia terkejut!
Pita itu ada di samping perapian.
- Oke. - Terima kasih.
Aku tidak bisa menahannya lagi.
Ini milik temanmu itu... Carl Von Dienem.
Dia orang Jerman?
Benar - Paspor Jerman yang dikeluarkan di Berlin.
Berlin! N pernah berada di Berlin.
Tepat sekali. Kau masih butuh bukti lain?
Tommy...
Tommy, tunggu aku!
Tommy? Tunggu aku!
Tommy? Tommy, dimana kau?
Aargh!
Tommy.
Tommy?
Dimana kau, Tommy?
@mellow02